C

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U V  X  Y  Z 

ARAGONES	CASTELLANO
C
Ca p’allá	Hacia allá.
Ca p’aquí	Hacia aquí.
Caballet de sanbizén	mantis religiosa
caballón	surco
cabaña	cabaña rebaño independiente
Cabañera	Cañada.
cabañero	cabañero burro que lleva los útiles del pastor
Cabezal	Cabecera de la cama.
Cabezana	Cabestro.
Cabezudo	Renacuajo.
Cabo d’año	cumpleaños
Cabodaño	Aguinaldo. Aniversario.
Cacano/a	Muy pequeño/a.
cacariar	hablar mal de alguíen
cachapo	gazapo
cacharro	aparato malo
cachirulo	pañuelo tipico
Cachurret	perrito
Cacolero/a	Cotilla.
Cacoliar	Curiosear.
cadiera	banco
Cadillo	Cachorro.
Cado	Madriguera.
cagaleras	diarreas
Cagaleta	Excremento de conejos, ovejas…
Cagallón	Excremento.
Caganiedos	Hijo/a menor.
Cagaprisas	Impaciente.
caguetas	cobarde
Cajeta	Limosnera de madera.
Cal	necesario
calaba	introducía
Calamonar	Corromper, pudrir.
Calar-las	colocarlas
Calbera	claro
Calderizo	Cadena de la chimenea.
Calé	colocó, introdujo
Caleba	era necesario
Caler	Hacer falta, ser conveniente.
Calitre	talento
Calitre	Agudeza, talento.
Callizo	Callejón.
Calmiza	Calma excesiva.
caloyo	caloyo cordero no nacido
calz	coz
Calzero	Calzado.
calzonazos	sumiso
Camamila	manzanilla
camandulero	liante
camatón	montón
cambeé	cambió
cambeos	cambios
Cambra	habitación
Camilera	Liga burda.
Camín	Camino.
Campaneta	Campanilla, úvula.
campesino	campesino
Can	perro
Canalera	desague del tejado
Candania	Vagar.
candongo	liante, estafador
Canilla	Espinilla.
cansau	pelmazo
cansera	cansancio
Cantiar	Mover, decantar algo.
Canto (beber a/de)	Beber del botijo o del porrón por la parte ancha.
Cantonada (Dar)	Dar esquinazo.
Cantoniando-se	tambaleándose
cantoniar	tambalear
Cañuto	Alfiletero.
capable	capaz
Capacha	cesta
caparra	garrapata, pesado
caparra	caparra garrapata
Capazero/a	Charlatán/a.
Capazeta	Capacho pequeño.
capazo	bolsa
capiella	capucha
capiera	capucha
capin	borracho
capino	borracho
Capitoliar	Discutir.
Capolar	Picar la carne.
Capotudo/a	Que lleva capa.
capra	cabra
capuzar	zambullir
Capuzar-se	zambullirse
Cara ta	Hacia, enfrente de.
caramuello	rebosante
Caramuello (con, a)	Hasta arriba.
Carazierzo	A resguardo del viento.
carcamallo	carcamal, achacoso
Cardelina	Jilguero.
Cardonera	Acebo.
Caretero/a	Caradura.
Carnufazio	Michelín.
Carnuz	animal muerto, carroña
Carrachina	Caracola terrestre blanca y pequeña
Carracla	Carraca.
Carramanchinas (a)	A horcajadas.
Carrañar	Regañar.
carrasca	encina
Carraspera	Afonía.
Carrasqueño/a	Vigoroso/a.
Carrasquizo	Encina pequeña.
carrera	calle
Carriar / carramatiar	transportar, acarrear.
Carrilano/a, carrilero/a	Vagabundo/a.
carrota	zanahoria
carrucha	polea
Carruscas (hacer) cartel	Hacer ruido con los dientes. cartel
Cascabillo	Cascabel.
Cascar	Hablar continuamente.
Cascarolla	Cascarilla.
Cascau/ada	Cansado/a, enfermo/a.
Casetón	Casilla.
castiello	castillo
castrón, tornizo	castrón, tornizo cordero mal castrado
Catatico	Baratija. Cacharro
Catenazo	Pelmazo.
Caterizia	Molestia.
Catirons	colmillos
causo	caso
Caxals	muelas
Caxeta	cajita
Caxico	roble
caxos	carrillos, mejillas, mofletes
Cazada	Golpe.
Cazataira	cazadora
cazataire	cazador
cazurro	paleto
cerrapollera	Corchete automático
Chabalín	Jabalí.
Chabisque	Barrillo.
chafandín	despreciativo
chafardear	presumir
Chalapurquiar	Chapotear.
Chambra	camisa
Chaminera	Chimenea.
Chamizo	Casa destartalada.
Chamurrido/a	Mustio/a.
chamurriu	escurrido, seco
chamuscau	quemado
Chandra/chandrón	Persona sucia, desaliñada, perezosa.
Chandriar	Holgazanear.
chandrio	chanchullo
chandro	desastroso
Chapero	sombrero
Chapurquiar	Revolver el agua salpicando.
Charapote	brebaje
charapotes	bebedizos
Charga	zarza
Charquera	Charco.
Charra	jarra
Charradeta	Charla, conversación.
charraire	chismoso
Charramandaire	Charlatán.
charrar	hablar
Charreta	Chivato/a.
charrín	charlatán
charró	habló
Charruquiar	Empezar a hablar las niñas/os.
chato	pequeño
chefe	jefe
Chelar	Helar.
Chemecando	gimoteando
Chemecar	lamentarse
Chemecar	Gemir, dar quejidos.
chemecón	quejica
chemecos	lamentos
chen	gente
chenio	genio
Chenta	comida
Chentar	comer
Chentato	comido
Chenullo	rodilla
cheografico	geografico
chera	hoguera
Chicorrón/ona, chicote	Pequeño/a.
chifletazo	chorro de algo a presión
chigán	gigante
Chil	pimiento
chilando	gritando
chilar	gritar
Chilé	gritó
chilo	grito
Chilo	Chillido.
chiloron	gritaron
China chana	Poco a poco.
Chinebro	Enebro.
Chino-chano	lentamente
chipiado	mojados
chipiar	mojar
Chipiarse	Mojarse, calarse.
Chipiatos	mojados
chipichape	algo mojado
Chiquer/chiqueta	Chico, chica.
Chiquinina	Pequeñita.
Chirar	girar
Chireta	morcilla de arros
chireta	chireta madeja de intestino, sola o rellena de arroz
chirimbolo	cosa inutil
chirman	hermano
chisla	gota
chispo	bebido
Chitano/a	Gitano/a.
Chitaré	echaré
Chitato/a	echado/a
Chité	brotó
Chiten	broten
Chito	Brote de una planta, esqueje.
chiton	orden de silencio
Chitón	brotaron
chocho	ñoño
Choliba	Lechuza.
Chollazo	Guantazo.
Chompo/a	Entumecido/a, rechoncho/a
chopizo	altísimo
chopo	álamo
Chordiga	Ortiga.
Chordón	Frambuesa.
Chorrer	Chorrito.
chorrota	cascada
Chotiar	divertirse
choto	choto macho cabrío castrado
chuez	juez
Chuflaina	Flauta.
Chuflar	Silbar, pitar.
Chugar	Jugar.
Chuguete	juguete
Chulla	Chuleta, filete.
chunto	junto
Chuñié	enyugó
Chupir	Mojar.
churrias	desastrado, torpe
churrutero	pringoso
chusco	punta de pan
chustizia	justicia
chuzgar	juzgar
cierzo	viento del Moncayo
Clabillar	Tobillo.
Clamar-te	llamarte
Clamas clamor	llamas barranco
Clarión	Tiza
clau	llave
climen	climen período de celo de las ovejas
Clucada	Cabezada, siestecilla.
Clucadeta	siesta
cluxié	quebró
cobalto	parte de arriba
cobaxo	parte de abajo
Coca	nuez
cochín, chinón, gorrin, -a	cochín, chinón, gorrin, -a cerdo, -a
Coco	huevo
cocoraza	copa
cocotón	tozudo
coda	cola
Codete	Cohete.
Coflar	Acomodarse.
Coflón/a,cofludo/a	Comodón/a.
colata	pasada
colechio	colegio
Colgallo	Colgante.
color colla	color grupo
Comparenzia / comparanza	Comparación.
Comprero/a	Comprador/a.
Con ficazio	detenimiento
Con tú	Contigo.
Con yo	Conmigo.
Concararse	Enfrentarse.
conchunto	conjunto
conoiximiento	conocimiento
conoixita	conocía
conoxes	conoces
Conozenzia	amistad
Conquerita	conquistada
conscienciación	concienciación
Consellero	consejero
continar	continuar
continaremos	continuaremos
contino	continuo
continoron	continuaron
Conzietera	caprichosa
Conzieto	capricho
Copeta	En el juego del guiñote, as de copas.
coquetas	torteras
coral	corazón
Corba	Articulación de detrás de la rodilla.
Corcar	Carcomer
cordons Corniza	frambuesas trozo de madera
corona	meseta
Coroneta	Coronilla.
corrico	campo pequeño
Corrinche correyo	Reunión callejera. correo
corrusco	coscurro de pan
Cortamininas	Tijereta (insecto).
corz	corral
Cosa	Nada.
coscolla	matorral
Coscullar	Encinar.
cosino/a	primo/a
cosirar	vigilar
Cotazas	Duro/dura.
Coxo / a	Cojo / a
Coy	traviesa
cozina	cocina
Craba	Cabra.
craba, crapa	craba, crapa cabra
crabada	crabada conjunto o rebaño de cabras
crabito	crabito cabrito
crabumen	crabumen ganado cabrío
crapa	cabra
Crapazín	Cráneo.
crapitos	cabritos
Crebar	Romper.
crebaza	grieta
Cremallos	Cadenas y ganchos del hogar.
cremar	quemar
Cremato	quemado
cremoron	quemaron
Crespillos	Postres con hojas de borrajas bañadas en leche y huevo
crestón	crestón macho cabrío viejo, inútil para la procreación o castrado después de padrear
crexerban	crecerían
creyada	creada
Crianjón	Niño (despectivo).
Crucitalla	Encrucijada.
cuacaba	gustaba
Cuacan	gustan
cuacar	gustar
cuacarba	gustaría
cuallada	cuallada cuajada de leche de oveja
Cualo / a	cual
Cuaque	guste
cuatreño	cuatreño equino de cuatro años
cuatrimudada	cuatrimudada oveja de tres años; que ha mudado los cuatro dientes
cuatro	cuatro
Cuatrons	cuadrados
Cubilar	refugio
Cucha	izquierda
Cuchareta	Renacuajo.
cucho	zurdo
Cuco	Gusano, bicho pequeño.
Cuco de luz	Luciérnaga.
Cuculetas	prímulas
Cuculo	Cuclillo.
cuerzos	corzos
cueto	cocido
Culero	Braga, pañal.
Culete (dar)	Mantear.
Culibarzas	Malas hierbas.
Culibisiar	Espiar, observar atentamente.
culiestro	culiestro calostro, primera leche después del parto
Cullita	cosecha
Cultro	cuchillo
Cumo	abrevadero
Cunar	Acunar.
Cuquera	Brecha en la cabeza.
curro	deforme
Cusira	cuida
Cusiraban	cuidaban
cusirar	cuidar, vigilar
Cutiano/a	Diario/a. Cotidiano/a.
Cutiello	Cuchillo.
cutio	siempre
Cutio cutio	sigilosamente
Cutios cutios	sigilosos