M

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U V  X  Y  Z 

ARAGONES	CASTELLANO
M
macarra	chulo
maceta	martillo de albañil
Machica	mágica
macho	mulo
machorra	hembra estéril
Machurrita	marchita
Macucazo	Golpe dado en la cabeza.
madeja	ovillo
madrilla	pez de río
Magra	Chuleta de jamón.
maguzes	traidor
mai	madre
Maigar	Entrecavar, remover la tierra alrededor de la planta.
Mainate	Hombre de alcurnia, patrón, pez gordo.
maitín	por la mañana
majareta	loco
majo	guapo
Mal toque (tener o estar de)	Ser proclive al enfado.
Malafolla (tener)	Tener malas intenciones.
malagana	lmalestar
malamente	de mala manera
malapieza	travieso
Malas que	Una vez que.
malasombra	inoportuno
malastrazas	torpe
Malastrazas	torpe, inútil
malautía	enfermedad
malchandro	holgazán, desastrado
Maldau	encantamiento, hechizo
maleducato	maleducado
Malera	Herida.
Malfainero/a	Vago/a.
Malfurriar	Malgastar, despilfarrar.
malismo	malísimo
Mallata	Majada.
Mallo	Mazo.
malmandau	desobediente
Malmandau/ada	Desobbediente.
malperder	malperder
maltrazau	contrahecho
Maltraziau/ada	Malvestido/a.
mamarroso	mamarracho
Mambrún	Persona terca y tonta a partes iguales.
mameluco	necio,bobo
mamón	insulto común
manazas	torpe
manca	falta
manchurron	mancha grande
mandarra	puta
Mandria/mandrera	Pereza.
Manetas	Las manos infantiles.
mangante	pillo, vividor, tunante
Mangarra	Holgazán/ana.
Mangazo	Golpe dado a una persona o a un animal.
Manillera	Manilla, manivela.
manque	falte
mantiar	dar una paliza
mantudo	cabizbajo, preocupado, enfermo
Manuquiar	Manosear.
Manzio/a	Tranquilo/a, poco enérgico.
mañanada	mujer aragonesa
Mañanada	madrugada, amanecer
maoría	mayoría
Mardano	Carnero, borrego
Marguín	Orilla.
Marguinazo	Márgen de un campo.
Maria Trafagos (ser una)	Quien siempre anda en muchas ocupaciones que, en realidad, no tiene.
Marianos	Calzoncillos largos.
mariu	marido
Marmeter	Desaprovechar algo (generalmente, comida).
martingala	negocio sucio
Más que más	sobre todo
Masar (mandar)	Ir de visita a horas intempestivas.
mascar	masticar
Mascarar	Tiznar.
Mascarón	Mancha de hollín.
Masedría	Habitación donde se amasa y hace el pan. Despensa.
Masiau	Demasiado.
Masto	Animal macho.
mastuerzo	torpe
Masuras	moras
matacabras	agua y nieve con viento
matacía	matanza de cerdo
matar	matar
Matical	arbusto
matraco	cateto, paleto
Matután	Grandote.
Maziello	Mozo soltero.
Me alzo	me guardo
Me’n remero	recuerdo
meco	memo
medianil	separación de dos propiedades
mediano	algo enfermo
Mediodiada	Las horas del mediodía.
medrana	miedo
melampo	imbécil
melau	embobado, soso
Melico	Ombligo.
melonada	tontería
meloncio	lelo, insulso
Melonzio	Tonto.
melopea	borrachera
Menancio/a	Simplón/a
mendrugo	ignorante, torpe
Menestaba	necesitaba
Menestaban	necesitaban
menestar	necesitar
Menestes	necesites
mengla	lengua
mentira	mentira
Menuto	enano
Merque	compre
Merqué	compró
Mesache/mesacha	Muchacho/a.
mesmo	mismo
métete	incordiador
meticón	intruso
meyo	medio
Miaja	poco, nada
miaja	un poco, nada
Miajeta	Pequeña cantidad de algo.
miala	mirala
mica	poco
Michín/mochón	Gato.
Mielsa	tranquilidad, bazo
Mielsudo/a	Tranquilo/a.
Minchaba	comía
Minchar	Comer.
Mincharra	Lirón.
minche	coma
Minglana	granada
Minglana	Granada.
Minglanera	Árbol cuyo fruto es la minglana.
minino	gato.
miqueta	poquito
Mirallo	Espejo.
mismamente	esxactamente
Misto	cerilla
Mistura	centeno
Mixinet	gatito
mixinez	gatitos
mixino	gato
mocé	muchacho/a.
moceta	muchacha
mocete	mozalbete
modorrera	adormecimiento
modorro	atontado, somnoliento
Modrollera (también, alborcera)	madroño
Mofla	burla
moflar	burlar
Mojete	salsa
molocotón	melocotón
Mondonguiar	prepar productos de cerdo
monflete	carrillo abultado
monicaco	pequeño
monserga	conversación pesada
montanya	montaña
montato	montado
Montonada	montón grande
moña	muñeca
Moña/moñaco	Muñeca/muñeco.
moquero	pañuelo
Morgoneé	protestó
Morgoniar	murmurar.
Morigón/a	Persona huraña.
Morisquetas	caricias
Moriziego	murciélago
Morrera	Eccema en los labios.
Morrudo/a	Persona que gusta de comer exquisiteces.
mos	nos
Moscallón	Moscardón.
Moscón/a	Persona reservada.
mosegando	mordiendo
Mosen	cura
Mosén	Cura, párroco.
Mosico	Músico.
mosquera	sombra
Mosquera	Sitio fresco y con sombra.
Mostoso	Pegajoso.
Mostrenco/a	Persona maleducada.
Mozeta/mozete, mozer	Chica/chico.
muderno	moderno
Mueso	mordisco
Muga	Frontera, paso.
muito preto	mucho
Muito preto	ávaro
Mullé	mojé
Muller	mujer
Murria	Pereza, somnolencia.
Murrio (estar)	Estar triste.
Musicaire	Músico.
Muxons	pájaros pequeños
muyir	ordeñar
Muyir-las	ordeñarlas
macho	mulo, híbrido de caballar y asnal
machorra	hembra infecunda
mallada	res cuya capa es de dos o más colores, berrenda
mardano	carnero, macho de ganado lanar
masto	macho de cualquier ganado
matazía	Matanza, sacrificio domiciliario, de cerdos
matriquera	matriz, útero
meco	ternero
modorra	cenurosis; adj., oveja parasitada en el cerebro
mondongo	chacina familiar
muerbo	enfermedad de las caballerías caracterizada por flujo de la mucosa nasal
mulamen ganado mular o caballar	mulamen ganado mular o caballar